Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
жать - traduzione in russo
жать
I
1) ( давить, стискивать ) serrer
жать руку - serrer la main
2) ( быть тесным )
туфли жмут - les souliers me serrent
платье жмет в проймах - la robe gêne aux entournures
3) ( выдавливать, выжимать ) presser , pressurer
жать виноград - pressurer du raisin
жать сок из лимона - exprimer le jus d'un citron
жать масло - extraire l'huile
II
( злаки ) moissonner ; couper ( срезать )
жать серпом - moissonner à la faucille
1) ( давить, стискивать ) serrer
жать руку - serrer la main
2) ( быть тесным )
туфли жмут - les souliers me serrent
платье жмет в проймах - la robe gêne aux entournures
3) ( выдавливать, выжимать ) presser , pressurer
жать виноград - pressurer du raisin
жать сок из лимона - exprimer le jus d'un citron
жать масло - extraire l'huile
II
( злаки ) moissonner ; couper ( срезать )
жать серпом - moissonner à la faucille
выжать
I
1) ( лимон и т. п. ) presser ; pressurer ( с помощью пресса )
выжать сок из лимона - exprimer le jus d'un citron
2) ( белье ) tordre
3) спорт. ( гирю, штангу ) développer
4) перен. разг. pressurer , tirer , rançonner
выжать все соки - faire suer sang et eau
выжать выгоду из всего - tirer profit de tout
II
( рожь и т. п. ) moissonner
1) ( лимон и т. п. ) presser ; pressurer ( с помощью пресса )
выжать сок из лимона - exprimer le jus d'un citron
2) ( белье ) tordre
3) спорт. ( гирю, штангу ) développer
4) перен. разг. pressurer , tirer , rançonner
выжать все соки - faire suer sang et eau
выжать выгоду из всего - tirer profit de tout
II
( рожь и т. п. ) moissonner
зажать
1) (
стиснуть
) serrer
зажать карандаш в руке - serrer un craon dans la main
2) ( закрыть ) fermer
зажать нос, уши - se boucher le nez, les oreilles
зажать рот кому-либо перен. разг. - bâillonner qn ; clore le bec à qn ( fam )
3) перен.
зажать критику - bâillonner la critique
зажать инициативу - étouffer l'initiative
4) ( утаить ) разг. cacher , dissimuler , taire
зажать новоселье - pendre la crémaillère en cachette
зажать карандаш в руке - serrer un craon dans la main
2) ( закрыть ) fermer
зажать нос, уши - se boucher le nez, les oreilles
зажать рот кому-либо перен. разг. - bâillonner qn ; clore le bec à qn ( fam )
3) перен.
зажать критику - bâillonner la critique
зажать инициативу - étouffer l'initiative
4) ( утаить ) разг. cacher , dissimuler , taire
зажать новоселье - pendre la crémaillère en cachette
Definizione
жать
ЖАТЬ, жму, жмёшь, ·д.н.в. не употр., ·несовер.
1. *****
причиняемом тесной одеждой, обувью. В плечах жмет.
3. что. Выдавливать, выжимать. Жать сок из винограда.
4. перен., кого-что. Притеснять, угнетать (·разг. ). Английские власти в Индии нещадно жмут крестьян.
• Жать соки из кого - см. сок
. Сердце жмет (·разг.) - чувствуется боль в сердце от страдания, грусти. Жать масло - 1) выжимать из масла воду (спец.); 2) перен. толпой давить, прижимать кого-нибудь к стене (школьная игра). "Попавшие к стене еле дышат, силятся выбиться наружу, а выбившись, в свою очередь жмут масло." Помяловский. Жму (вашу) руку - дружески приветствую (употр. в конце письма).
. Сердце жмет (·разг.) - чувствуется боль в сердце от страдания, грусти. Жать масло - 1) выжимать из масла воду (спец.); 2) перен. толпой давить, прижимать кого-нибудь к стене (школьная игра). "Попавшие к стене еле дышат, силятся выбиться наружу, а выбившись, в свою очередь жмут масло." Помяловский. Жму (вашу) руку - дружески приветствую (употр. в конце письма).
II. ЖАТЬ, жну, жнёшь, ·д.н.в. не употр., ·несовер. (к сжать
2), что. Срезать под корень (стебли хлебных растений) серпом или особыми машинами. Жать рожь.
2), что. Срезать под корень (стебли хлебных растений) серпом или особыми машинами. Жать рожь.
Esempi dal corpus di testo per жать
1. Если полагается жать на тормоз, значит, нужно жать на тормоз, а не на газ.
2. Но во время "Олимпийского слалома", если потребуется жать на газ, я буду жать.
3. Художественное произведение рождается, когда есть сопротивление, когда надо что-то жать, жать.
4. Впоследствии "жать" виноград научились и египтяне.
5. Во время олимпийского слалома, если потребуется жать на газ, я буду жать: волнение мне не помешает это сделать.